verywood. Austrian Architecture Today im Shibaura House, Tokio
Special Exhibition
AusstellungSonderausstellung
“verywood. Austrian Architecture Today”
Shibaura House & Cultural Embassy, Tokyo
Bäume wachsen, wachsen und wachsen – schon seit 300 Millionen Jahren und auf allen Kontinenten dieser Erde. Seit 300 Jahren wird in Europa der Wald kultiviert und nachhaltig genutzt. Österreich ist ein Land der Wälder, genauso wie Japan. Seit hunderten Jahren wird mit Holz gebaut. Doch besonders in den letzten 30 Jahren wurde der konstruktive Holzbau in Österreich völlig neu definiert und umfasst nun bereits die gesamte Bautypologie: mehrgeschossiger Wohnbau, Gewerbe- und Industriebau, Bauten für Infrastruktur, Gesundheit, sakrale Bauten, Bauwerke für Kultur und Bildung.
Die Holzskulpturen von Atelier Andrea Gassner in dieser Schau öffnen sich wie übergroße Origami in Anspielung auf die Tektonik heutiger Holzarchitektur mit flächigen Werkstoffen. Der Zauber von Holz liegt in seiner Schönheit und Flexibilität, seiner Leichtigkeit und statischen Kraft. Die Relevanz als Baumaterial der Zukunft verdankt Holz der regionalen Verfügbarkeit und seiner rundum positiven Klimawirksamkeit.
30 ausgewählte Architektur-Projekte zeigen die Innovationskraft und den kulturellen Anspruch zeitgenössischer Architektur mit Holz aus Österreich. Die Präsentation beinhaltet auch ein Bauwerk in Japan, geplant vom österreichischen Architekturbüro HK Architekten in Kurobe. In „Passive Town“ der Firma YKK Real Estate werden innovative Ansätze für den Wohnbau umgesetzt. Das Projekt zeigt, wie Erkenntnisse des großvolumigen modernen Holzbaus in Europa für Japan adaptiert werden können.
Eine Ausstellungprojekt des vai Vorarlberger Architektur Institut, kuratiert von Verena Konrad und Hermann Kaufmann
Projekte von: ao-architekten, Architekten Luger & Maul, Bernardo Bader Architekten, Dietger Wissounig Architekten, Dietrich | Untertrifaller Architekten, feld72, Fink Thurnher Architekten, Freimüller Söllinger Architektur, Georg Bechter Architektur, HK Architekten, Hohengasser Wirnsberger Architekten & Erhard Steiner, Innauer Matt Architekten, Johannes Kaufmann Architektur, Juri Troy Architects, Lendarchitektur & Scheiberlammer Architekten, LP architektur, Ludescher + Lutz Architekten, mia2 Architektur, Nussmüller Architekten, Riepl Riepl Architekten, Schenker Salvi Weber Architekten, Schluder Architekten, SWAP Architektur
Ausstellungsgestaltung: Atelier Andrea Gassner
特別展
Shibaura House & Cultural Embassy, Tokyo
2025年9月9日～23日
木は成長し、成長し、そして成長します ― 3億年前から、すべての大陸において。欧州では300年間、森林が育成され、持続可能な方法で活用されています。オーストリアは日本と同様に森林の国で、何百年も前から木造建築を行ってきました。しかし特にこの30年間、オーストリアにおける木構造は完全に再定義され、あらゆる建築分野に普及しています。多層階の住宅、商業・産業建築、インフラ建築、医療福祉施設、宗教建築、文化や教育のための建物などです。
展示場にある、アトリエ・アンドレア・ガッスナー制作の巨大な折り紙のように開く木の彫刻は、面的な部材から成る今日の木造建築の構造的特性を暗示しています。木材の魅力は、その美しさと柔軟さ、軽さと構造的強さにあります。そして地域で入手できるものであり、気候にあらゆる面から良い影響を与えるため、木は未来の建材として重視されています。
ここに選ばれた30のプロジェクトは、オーストリアの木造現代建築の革新力と文化的自負を示すものです。展示には、オーストリアの建築事務所HK Architekten設計による日本の富山県黒部市に建つ建物も含まれています。YKK不動産が手掛けた「パッシブタウン」では住宅建築における革新的なアプローチが実現されており、ヨーロッパの大規模な木造現代建築で得た見識を日本に適した形で転用しています。
vaiフォアアールベルク建築研究所による展示プロジェクト、ヴェレーナ・コンラートおよびヘルマン・カウフマンによるキュレーション
紹介するプロジェクト: ao-architekten, Architekten Luger & Maul, Bernardo Bader Architekten, Dietger Wissounig Architekten, Dietrich | Untertrifaller Architekten, feld72, Fink Thurnher Architekten, Freimüller Söllinger Architektur, Georg Bechter Architektur, HK Architekten, Hohengasser Wirnsberger Architekten & Erhard Steiner, Innauer Matt Architekten, Johannes Kaufmann Architektur, Juri Troy Architects, Lendarchitektur & Scheiberlammer Architekten, LP architektur, Ludescher + Lutz Architekten, mia2 Architektur, Nussmüller Architekten, Riepl Riepl Architekten, Schenker Salvi Weber Architekten, Schluder Architekten, SWAP Architektur
展示デザイン: Atelier Andrea Gassner
Special Exhibition
“verywood. Austrian Architecture Today”
Shibaura House & Cultural Embassy, Tokyo
9.-23.09.2025
Trees grow, and grow, and grow – and have been doing so for 300 million years, on every continent. For the past 300 years, forests in Europe have been managed and used sustainably. Austria is a country of forests, just like Japan. We have been building with wood for centuries. But during the past three decades in particular, timber construction has been completely redefined here in Austria and now covers the whole range of building types: multi-storey apartment blocks, commercial and industrial structures, infrastructure, the health sector, sacred, cultural and educational buildings.
The wooden sculptures in this exhibition are designed by Atelier Andrea Gassner. They open up like oversized origami in an allusion to the tectonic qualities of today’s timber architecture with its planar materials. The magic of wood lies in its beauty and flexibility, its lightness and structural strength. And it owes its relevance as a building material of tomorrow to its regional availability and thoroughly positive climatic impact.
30 selected architectural projects showcase the innovative power and cultural aspirations of contemporary architecture using wood from Austria. The presentation also includes a building in Japan, designed by the Austrian architectural firm HK Architekten in Kurobe. YKK Real Estate‘s Passive Town project implements innovative approaches to residential construction. The project shows how insights from largescale modern timber construction in Europe can be adapted for Japan.
An exhibition project by the vai Vorarlberg Architecture Institute, curated by Verena Konrad and Hermann Kaufmann
Projects by: ao-architekten, Architekten Luger & Maul, Bernardo Bader Architekten, Dietger Wissounig Architekten, Dietrich | Untertrifaller Architekten, feld72, Fink Thurnher Architekten, Freimüller Söllinger Architektur, Georg Bechter Architektur, HK Architekten, Hohengasser Wirnsberger Architekten & Erhard Steiner, Innauer Matt Architekten, Johannes Kaufmann Architektur, Juri Troy Architects, Lendarchitektur & Scheiberlammer Architekten, LP architektur, Ludescher + Lutz Architekten, mia2 Architektur, Nussmüller Architekten, Riepl Riepl Architekten, Schenker Salvi Weber Architekten, Schluder Architekten, SWAP Architektur
Exhibition Design: Atelier Andrea Gassner